使徒行伝 17:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 君がなんだか珍らしいことをわれわれに聞かせているので、それがなんの事なのか知りたいと思うのだ」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 私たちにとってすごく新鮮でして。こんな教えは一度も聞いたことがないんで、ぜひともその意味をお聞かせ願いたい！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 君がなんだか珍らしいことをわれわれに聞かせているので、それがなんの事なのか知りたいと思うのだ」と言った。

リビングバイブル

²⁰ 何やら珍しいことをおっしゃっているようで、とても興味があるのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 奇妙なことをわたしたちに聞かせているが、それがどんな意味なのか知りたいのだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ あなたが言っていることは、私たちにとって新しいものです。私たちはこれまでにその教えを聞いたことがありません。その意味を知りたいのです」

使徒行伝 17:20 相互参照

ペテロの第一の手紙 4:4

今はあなたがたが、そうした度を過ごした乱行に加わらないので、彼らは驚きあやしみ、かつ、ののしっている。

コリント人への第一の手紙 2:14

生れながらの人は、神の御霊の賜物を受けいれない。それは彼には愚かなものだからである。また、御霊によって判断されるべきであるから、彼はそれを理解することができない。

コリント人への第一の手紙 1:23

しかしわたしたちは、十字架につけられたキリストを宣べ伝える。このキリストは、ユダヤ人にはつまずかせるもの、異邦人には愚かなものであるが、

ホセア書 8:12

わたしは彼のために、 あまたの律法を書きしるしたが、 これはかえって怪しい物のように思われた。

コリント人への第一の手紙 1:18

十字架の言は、滅び行く者には愚かであるが、救にあずかるわたしたちには、神の力である。

ヘブル人への手紙 5:11

このことについては、言いたいことがたくさんあるが、あなたがたの耳が鈍くなっているので、それを説き明かすことはむずかしい。

使徒行伝 10:17

ペテロが、いま見た幻はなんの事だろうかと、ひとり思案にくれていると、ちょうどその時、コルネリオから送られた人たちが、シモンの家を尋ね当てて、その門口に立っていた。

使徒行伝 2:12

みんなの者は驚き惑って、互に言い合った、「これは、いったい、どういうわけなのだろう」。

ヨハネによる福音書 6:60

弟子たちのうちの多くの者は、これを聞いて言った、「これは、ひどい言葉だ。だれがそんなことを聞いておられようか」。

マルコによる福音書 9:10

彼らはこの言葉を心にとめ、死人の中からよみがえるとはどういうことかと、互に論じ合った。

使徒行伝 17:19

そこで、彼らはパウロをアレオパゴスの評議所に連れて行って、「君の語っている新しい教がどんなものか、知らせてもらえまいか。

使徒行伝 17:21

いったい、アテネ人もそこに滞在している外国人もみな、何か耳新しいことを話したり聞いたりすることのみに、時を過ごしていたのである。